knotted - Tłumaczenie po polsku (2024)

It was thrust though the knotted hair of a woman.

To były pchnięcie chociaż zawiązane włosy kobiety.

He looked at the knotted neck and shook his head.

Patrzał na zawiązaną szyję i potrząsnął jego głową.

Then he made another attempt to force food down into his knotted stomach.

W takim razie zrobił inną próbę wmuszenia w siebie jedzenia do jego zawiązanego żołądka.

He could sense that in this man's strong knotted body there was a potential, which if brought out and developed would be of great value.

Mógł wyczuć, że w silnym zawiązanym ciele tego człowieka jest potencjał, który jeśli wyjęty i rozwinięty być wielkiej wartości.

The girl's body fell into the network of knotted ropes.

Ciało dziewczyny wpadło do sieci zawiązanych lin.

There was a deep cut in the forehead, and blood ran back into the knotted hair.

Było głębokie rozcięcie w czole, i krew odwiozła do zawiązanych włosów.

He felt that anger inside him again, something like a knotted rope around his heart.

Poczuł ten gniew w nim jeszcze raz, coś w rodzaju zawiązanej liny około jego serca.

He knelt in front of her and did the same with his own knotted cord.

Uklęknął przed nią i zrobił to samo z jego własnym zawiązanym sznurem.

Taking her calf, he felt the knotted muscle and began to work it.

Biorąc jej cielę, poczuł zawiązany mięsień i zaczął rozwiązywać to.

Instead of a sword, however, I saw he held a knotted sack.

Zamiast miecza, jednakże, zobaczyłem, że utrzymuje zawiązany worek.

Long dark hair fell to their shoulders, full of knotted ribbons.

Długie ciemne włosy spadły na swoje ramiona, pełny zawiązanych wstążek.

The way to see it is to look at the gaps in even the most knotted vegetation.

Sposób by zobaczyć, że to ma zajrzeć do środka przez przerwy nawet najwięcej zawiązało roślinność.

In her hand was a piece of knotted electric flex.

W niej ręka była kawałkiem zawiązanego elektrycznego przewodu.

He turned to me with a worried expression on the knotted muscles of his face.

Odwrócił się do mnie ze zmartwionym wyrażeniem na zawiązanych mięśniach jego twarzy.

When he'd finished the scarf was like a knotted rope.

Gdy wykończył szal był jak zawiązana lina.

The knotted rope was then left dangling down between her legs.

Zawiązana lina była wymachiwaniem wtedy zostawionym w dół między swoimi nogami.

That hospital needs someone with a knotted towel to go through it's management structure.

Ten szpital potrzebuje kogoś z zawiązanym ręcznikiem przedostać się to jest struktura dotycząca zarządzania.

The words were steady enough, but I could see from the knotted shoulders how much it cost him to speak them.

Słowa były wystarczająco stałe ale mogłem zobaczyć z zawiązanych ramion jak dużo, że to kosztuje go powiedzieć ich.

"I see you still favor the old knotted rope," he said.

"Widzę cię wciąż przysługa stara zawiązana lina," powiedział.

Her fingers froze over the knotted lace, and she looked into his eyes.

Jej palce przymarzły ponad zawiązanym sznurowadłem, i zajrzała do swoich oczu.

He pocketed the knotted green cord and went into the house.

Włożył do kieszeni zawiązany zielony sznur i wszedł do domu.

I looked at the knotted sack lying on the strand.

Patrzałem na zawiązany worek leżący na kosmyku.

And no matter how good her hands were at loosening knotted muscles.

I jakkolwiek dobry jej ręce były przy poluzowywać zawiązanych mięśni.

At the end of the log run was tied a knotted rope.

Pod koniec polana seria została powiązana zawiązana lina.

This she tied to her waist with a knotted red cord.

To przywiązała do swojego pasa z zawiązanym czerwonym sznurem.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

Good God, she must still be doing almost 15 knots!

Dobry Bóg, ona wciąż musi być robieniem prawie 15 węzłów!

His hands and feet came free, once the central knot was cut.

Jego ręce i stopy przyszły wolny, raz centralny węzeł był cięciem.

I had a knot on my head for a week.

Miałem węzeł na swoją głowę na przeciąg tygodnia.

So Knot had to give her up to another man, too.

Więc Węzeł musiał wydać ją innemu człowiekowi, również.

She did the same to a knot on the back of his head.

Zrobiła to samo z węzłem na odwrocie ze swojej głowy.

We were doing no more than three knots through the water.

Robiliśmy nie więcej niż trzy węzły przez wodę.

I did the knot, but it came out the first time.

Wykonałem węzeł ale to wyszło pierwszy raz.

But tonight the hand was only a hard, dead little knot.

Ale dziś wieczorem ręka była tylko twardym, wyczerpanym małym węzłem.

Our rate could not have been less than eight knots.

Nasza stawka nie mogła być mniej niż osiem węzłów.

Thus it was as if Knot looked out of other eyes.

Stąd to było jakby Węzeł uważał z innych oczu.

The knot of men turned, to step back before his face.

Węzeł ludzi obrócił się, cofnąć się przed jego twarzą.

He passed a knot of children on their way to school.

Podał węzeł dzieci na ich drodze do szkoły.

It's common for every school to have about 100 knots.

To jest wspólne dla każdej szkoły mieć o 100 węzłach.

For example, when should two knots be considered the same?

Na przykład, kiedy dwa węzły powinny być uznawane tak samo?

As such, this knot does use more line than most.

Jako taki, ten węzeł używa więcej linii niż najbardziej.

Even at six knots we should be there in the morning.

Nawet przy sześciu węzłach powinniśmy być tam rano.

The wind by then was back up to about 11 knots.

Wiatr do tego czasu czuł się na siłach z powrotem o 11 węzłach.

Many times, such knots can be felt under the skin.

Wiele razy, takie węzły mogą czuć pod skórą.

Not much, but it must add up to half a knot.

Niewiele, ale to musi przyczyniać się na pół węzeł.

One of the little dog's eyes was a knot in a board.

Jedno z oczu małego psa było węzłem w desce.

Knot put the man the rest of the way to sleep.

Węzeł wysłał człowieka reszta drogi do snu.

"Your head will feel a lot better if you get that knot off of it."

"Twoja głowa poczuje dużo lepiej jeśli dostaniesz to zawiązywać daleko z tego."

I pulled him from the knot of men, to the side.

Wyciągnąłem go z węzła ludzi, do strony.

He is best known for his work in knot theory.

On jest najlepiej znany z jego pracy w teorii węzła.

He looked down the hill to the knot of people.

Popatrzał z góry do węzła ludzi.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

There were two, but she knotted one out of the way.

Było dwa, ale zawiązała jednego z boku.

The series between the two is now knotted at 3-3.

Seria pośrodku dwa teraz jest zawiązany przy 3-3.

But I got knotted up with thinking she'd only done it because she can use me.

Ale dostałem zawiązany w górę z myśleniem, że tylko zrobiła to ponieważ ona może wykorzystywać mnie.

Arms reached around him from behind and knotted together over his heart.

Ramiona dosięgnęły wokół niego od tyłu i zawiązały razem ponad jego sercem.

He felt better for half a second, then his stomach knotted again.

Czuł się lepiej dla do połowy drugi, w takim razie jego żołądek ścisnął się jeszcze raz.

But she could not even say the man's name as her stomach knotted.

Ale nawet nie mogła powiedzieć, że imię człowieka jako jej żołądek zawiązuje.

The hair was real enough, only the ends were cut at the end, and knotted.

Włosy były wystarczająco rzeczywiste tyle że końce były cięciem na końcu, i zawiązany.

The two of them had given me their full attention, and my stomach knotted.

Dwu z nich poświęciło mi ich pełną uwagę, i mój żołądek ścisnął się.

He held still, though his hands were knotted in the blanket.

Trzymał nieruchom*o chociaż jego ręce zostały zawiązane w kocu.

She knotted the fingers of one hand in a ball.

Zawiązała palce jednej ręki w piłce.

He knew what would be in it and his stomach knotted.

Wiedział co byłoby w tym i jego żołądek ścisnął się.

Some kind of cloth had been knotted about my eyes.

Jakiś rodzaj tkaniny został zawiązany o moich oczach.

Then she knotted the rope several more times and left me.

W takim razie zawiązała linę kilka więcej czasów i zostawić mnie.

The leg knotted up and I had to force myself to walk.

Noga naprężyła się w górę i musiałem zmuszać się do chodzenia.

Next, he shows me the smiling woman, arms knotted behind her back.

Następnie, on pokazuje mi uśmiechającą się kobietę, ramiona naprężyły się za jej tyłem.

For the next sixteen minutes, the game was knotted at 2-2.

Przez następnych szesnaście minut, gra została zawiązana przy 2-2.

Nevertheless some of them had knotted together four or five big fish.

Niemniej jakiś z nich zawiązał razem cztery albo pięć grubych ryb.

His hands knotted into fists, and he turned toward Robert.

Jego ręce zawiązane do pięści, i obrócił się wobec Roberta.

His face was knotted up, as though he'd just been slapped.

Jego twarz została zawiązana w górę jakby właśnie został trzepnięty.

He was like his father's uncle and the pain knotted in her.

Był jak wuj jego ojca i ból zawiązał w niej.

His stomach was knotting for the first time in days.

Jego żołądek ściskał się po raz pierwszy za dni.

The series was now knotted at two with a deciding Game 5 to be played the next night.

Seria teraz została zawiązana przy dwa z rozstrzygającą Grą 5 zostać zagranym następna noc.

The first half ended with the score knotted at seven.

Pierwsza połowa skończona z wynikiem zawiązała przy siedem.

His ugly little face was all knotted up with concern.

Jego brzydka mordka była wszystkim zawiązanym w górę z niepokojem.

The old wounds in his side were knotted with pain.

Stare rany w jego stronie zostały zawiązane z bólem.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

But I got knotted up with thinking she'd only done it because she can use me.

Ale dostałem zawiązany w górę z myśleniem, że tylko zrobiła to ponieważ ona może wykorzystywać mnie.

That's an area that tends to get knotted up when I'm sitting for an extended period.

Być obszarem, który przejawia tendencję do dostania zawiązany w górę gdy przesiedzę przedłużony okres.

"You and your bit of glass can get knotted!"

"Ty i twój kawałek szklany móc dostawać zawiązany!"

I wish this deplorable man would just get knotted.

Chcę by ten godny ubolewania człowiek właśnie dostał zawiązany.

Lousy customer service and expensive, Orange can get knotted.

Kiepska obsługa klienta i drogi, pomarańcza może dostawać się zawiązany.

Stroke and knead the back of the shoulders where muscles tend to get knotted.

Cios i masować grzbiet ramion gdzie mięśnie przejawiają tendencję do dostania zawiązany.

Why didn't Rhonda tell him to get knotted?

Dlaczego Rhonda nie kazała mu dostać zawiązany?

I'll tell you to get knotted!

Będę kazać ci dostać zawiązany!

But many of us were heading for each other again that summer, to get knotted up for three days for the reunion.

Ale wielu z nas zmierzał do siebie jeszcze raz to lato, dostać zawiązany do trzech dni dla spotkania.

For die rest, you can get knotted!'

Dla umierać reszta, możesz dostawać zawiązany! '

They can get knotted.

Oni mogą dostawać zawiązany.

I mean, you've 'ad one or two pretty rough times since I've been around, but you never got knotted up.' '

Mam na myśli, ty 'ogłoszenie jeden albo dwa ładne szorstkie czasy od tej pory żyłem ale nigdy nie dostałeś zawiązany w górę.' '

Get knotted, Sir.

Dostawać zawiązany, sir.

'Get knotted,' I responded pleasantly, taking a seat opposite Dyer.

'Dostawać zawiązany,' odpowiedziałem miło, siadając naprzeciw Farbiarza.

"Get knotted," said Malcolm violently.

"Dostawać zawiązany," powiedział Malcolm silnie.

The ordinary aesthetic anarchist who sets out to feel everything freely gets knotted at last in a paradox that prevents him feeling at all.

Zwykły estetyczny anarchista, który postanowi czuć, że wszystko swobodnie dostaje zawiązał w końcu w paradoksie, który uniemożliwia mu czucie wcale.

And I never--before last night--" The words got knotted again.

I ja never--before ostatni night-- "słowa dostały zawiązany jeszcze raz.

Then I was put on some sort of medication to help me calm down because I kept on getting knotted up, getting uptight.

W takim razie zostałem położony na jakimś rodzaju leku aby pomóż mi uspokajać się ponieważ trzymałem na dostawaniu zawiązanym w górę, stając się spięty.

"Get knotted yourself, toe-cheese.

"Dostawać zawiązać siebie, palce-ser.

"Get knotted, Duffield, you ruddy trouble-maker."

"Dostawać zawiązany, Duffield, ty czerwonawy kłopoty-producent."

We would get knotted stomachs and bad pains, and our parents would wake us up and give us some sweet medicine to chew.

Mielibyśmy zawiązane żołądki i silne bóle, i nasi rodzice obudziliby nas i daliby nam jakiś słodki lek żuć.

A year later they said "We know we're supposed to feel sorry for people who are ill, but can somebody just tell Dan's ex-wife Sam to get knotted?"

Rok później powiedzieli "wiemy, że powinniśmy współczuć ludziom, którzy są chore, ale ktoś właśnie może mówić byłej żonie Dan Sam dostać zawiązany?"

'Get knotted.' '

'Dostawać zawiązany.' '

The Heart of Gold told space to get knotted, and parked itself neatly within the inner steel perimeter of the Argabuthon Chamber of Law.

Złote serce kazało przestrzeni dostać zawiązany, i usiąść sobie schludnie w wewnętrznej granicy Argabuthon stalowej Sala Prawa.

Get knotted, you Baden-Powellite weirdoes: Alliance FTW.

Dostawać zawiązany, ty Baden-Powellite dziwadła: Alliance FTW.

Pokaż automatycznie wygenerowane tłumaczenia zdań

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

knot , fat knot = gruby plik banknotów

figure-eight knot , figure-of-eight knot = ósemka (węzeł)

Gordian knot = węzeł Gordyjski (zagadka, problem trudny do rozwiązania)

knotting = rodzaj makramy +3 znaczenia

knotter = supłacz

at a rate of knots = bardzo szybko

tie the knot = pobrać się, związać się węzłem małżeńskim